Résumé

Album bilingue français–anglais • Émotions & frustration • Dès 3 ans (PS-GS)

Quand personne n’a le temps de jouer, la colère d’Emma devient… une boule de feu.

Description

Dans sa chambre, Emma propose tour à tour à maman qui repasse, à Alice qui découpe, à papa qui cuisine et à mamie qui coud… mais tous répondent “je ne peux pas”.
La colère monte,
Emma boude et fait des bêtises — exprès.
Son doudou Lala, oreilles de lapin tantôt tombantes tantôt dressées, accompagne chaque émotion.

Le lendemain, SURPRISE ! Ses meilleurs amis sont là, la maison est décorée de guirlandes, et mamie tend à Emma son costume de pirate (avec épée en bois fabriquée par papi). La joie rétrécit la boule de feu… jusqu’à la faire disparaître.

Pourquoi on l’adore
• Une histoire douce et fidèle au quotidien : l’ennui, les “je ne peux pas”, la bouderie… puis la réparation par le jeu partagé.
• Un outil concret pour parler des émotions (colère, frustration, déception, joie) avec un vocabulaire simple et des rituels de répétition qui rassurent.
• Bilingue FR–EN, texte en miroir sur chaque page : idéal pour l’éveil à l’anglais à la maison et en classe (PS-MS-GS-CP).
• Doudou-repère : Lala matérialise les émotions (oreilles, posture), parfait pour amorcer la discussion.

Infos utiles : 3–7 ans • album 32 pages • format généreux pour la lecture à voix haute.

Pour prolonger le plaisir, amuse-toi à retrouver la souris et le papillon qui se sont cachés dans toutes les illustrations.